Comment rédiger un audioguide ? Un guide pratique

Que ce soit au musée ou dans le cadre d’une visite guidée de la ville, un audioguide promet aux visiteurs des anecdotes passionnantes et des informations de fond sur des objets, des lieux et des biographies. En tant que guide touristique ou employé de musée, on se pose toutefois la question suivante : comment créer un audioguide ? Nous vous donnons des conseils pratiques et partageons notre expérience.

Pour développer un bon audioguide, nous devons clarifier quelques questions fondamentales : par exemple, concernant le public cible , l’approche pédagogique, la structure ainsi que le style.

Public cible : un audioguide adapté à votre public

Tout d'abord, nous devons déterminer à quel public notre visite audio doit s'adresser. En effet, ce n'est pas la même chose de créer une visite audio pour des enfants, des adultes ou des touristes. Peut-être faudrait-il également proposer une visite accessible aux personnes malvoyantes ou malentendantes? Dans quelles langues souhaitons-nous proposer cette visite audio ?

Service de mise en relation pour trouver un bon audioguide

Les visites guidées de musée s'adressent généralement à un large public. Les contenus tiennent compte de l'état actuel des connaissances scientifiques, mais présentent les aspects les plus pertinents et sont adaptés à un public non spécialisé. Les liens avec le présent et la réalité quotidienne des auditeurs, ainsi que le fameux « fil rouge », favorisent la pertinence et la compréhension. Les visiteur·rice·s apprécient de savoir sous quel angle s’inscrit la médiation : s’agit-il, par exemple, d’un·e spécialiste possédant une expertise en conservation, en restauration ou en architecture ? Dans tous les cas, nous recommandons de signaler clairement les interprétations personnelles comme telles.

Une structure garantissant une bonne expérience d'écoute

La conception de l'audioguide doit, dans l'idéal, être intégrée dès le début du processus d'exposition. Cela permet non seulement de s'assurer qu'il y a suffisamment de temps, mais aussi de créer des liens pertinents entre le contenu de l'exposition et celui de l'audioguide. Faut-il prévoir un chapitre par salle ou s'agit-il plutôt de mettre en avant certains points forts ? Doit-il s'agir d'un « parcours » cohérent, ou bien l'accent est-il mis sur des fragments et des objets ? Guidons-nous les visiteurs en leur fournissant des itinéraires précis, ou laissons-nous les auditeurs choisir eux-mêmes les objets qui les intéressent ? Avec Audio-Cult, les deux options sont possibles : une visite guidée cohérente ou un audioguide axé sur les objets. Un code QR permet d’accéder à l’intégralité du parcours ou à une œuvre en particulier.

Durée : tenir compte de la durée optimale d'attention

Le public s'attend à un résumé concis. C'est pourquoi nous recommandons de ne pas dépasser 90 secondes par chapitre audio. S'il n'est pas possible de raccourcir les textes, il est conseillé de les diviser en plusieurs pistes audio. L'introduction générale ou les contextes plus larges ne devraient pas non plus dépasser une durée de 1,5 à 2 minutes. En règle générale, 120 mots correspondent à environ 60 secondes d'enregistrement audio.

Style : méthodes efficaces pour l'enseignement

Il convient ensuite de définir le mode narratif de la visite audio. Les gens retiennent mieux les histoires que les informations. Il ne s’agit pas ici uniquement de transmettre des informations, mais aussi de raconter une histoire et de divertir. Faut-il guider les auditeurs et auditrices de manière ludique ou documentaire ? La voix du narrateur permet-elle d’adopter une perspective subjective ? La personnalité du narrateur doit-elle transparaître ou faut-il adopter un ton neutre ? Ces questions de style dépendent bien sûr de notre contenu, du public cible défini et de la manière de raconter. L’intégration de musique, d’ambiances sonores, de citations et d’enregistrements originaux stimule davantage l’imagination des auditeurs. Une chose est claire : un audioguide peut être monologique et sobre. Mais nous pouvons également développer des éléments dialogiques, voire une histoire aux allures de pièce radiophonique. Dans tous les cas, le script doit permettre un enchaînement logique des idées et des associations. Idéalement, un fil conducteur, auquel nous faisons régulièrement référence, doit occuper le premier plan.

En pratique : conseils pour un audioguide parfait

Comment créer un audioguide ? Dès la phase de rédaction, il est utile de prononcer les phrases à voix haute afin de s’assurer que la compréhension orale soit au cœur du projet dès le départ. Voici quelques conseils pratiques et exemples sélectionnés :

Les formes verbales actives : ellesapportent clarté et dynamisme, ce qui donne vie au texte.
❌ «Le tableau est peint. »
✅ «Picasso peint le tableau. »

S’adresser aux auditeurs : stimuler et inciter à la réflexionpar des questions.
✅ « Levez les yeux – que voyez-vous ? »
‍✅ « À ton avis, pourquoi l’artiste a-t-il copié cette œuvre ? »
✅ « Pourquoi le panda s’appelle-t-il d’ailleurs “panda” ? »
‍
Mots étrangers et termes techniques : à éviter ou à expliquer.
❌ « éloquent »
✅ « éloquent ».
‍
❌ « s’échauffer »,
✅ « s’énerver ».

❌ « cohérence »
✅ « lien ».
‍
Noms : les remplacersi possible par des formes verbales actives.
❌ « l'inscription à la visite se fait en ligne »
✅ « inscrivez-vous en ligne à la visite »

Sauts de pensée : à éviter et, idéalement, une seule idée par phrase.
‍
Dates : à utiliser avec parcimonie et uniquement si nécessaire ou utile.
‍
Début de phrase : établir des lienslogiques dès le début de la phrase (c’est pourquoi, donc, parce que,...)
‍
Longueur des phrases : réduireau minimum. Idéalement, ne pas dépasser 10 à 15 mots.
‍
Structure des phrases : varier les structures pour apporter de la diversité.
‍
Fin de phrase : placerles idées principales à la fin de la phrase – cela permet de mieux retenir ce qui a été entendu.
‍
Pour toute question ou assistance rédactionnelle, contactez Wonnder (anciennement Audio-Cult) ! Nous serons ravis de partager notre expérience, des exemples de bonnes pratiques et des lignes directrices destinées aux guides de musée. Sur demande, nous pouvons également nous charger de la rédaction du contenu et de la production.

‍